El minotauro anda suelto

SAFA

“Estoy muy envejecido”, me advirtió Safa Yasin, el guía iraquí de José Couso, cuando hablé con él por teléfono unos días antes de mi viaje a Irak.

Safa, en Bagdad el pasado viernes

“No será para tanto”, contesté al mismo tiempo que recordaba a tantos amigos iraquíes en cuyo rostro la dureza de la guerra ha dejado una huella indeleble.

Pude comprobar que Safa no exageraba el 28 de enero, cuando nos encontramos en la puerta del hotel Palestine de Bagdad.

Yo iba como testigo de la muerte de Couso, como integrante de la comisión judicial encabezada por el juez Santiago Pedraz, con la misión de participar en la primera inspección ocular realizada por una comisión judicial española en suelo extranjero.

Safa aguardaba nuestra llegada con un traje de chaqueta mal planchado, una sonrisa melancólica y unos ojos hundidos en un pozo de tristeza.

Nos abrazamos y rompió a llorar. “La vida aquí es durísima”, musitó mientras se enjuagaba las lágrimas con cierto pudor.

Desde la invasión de 2003 hasta ahora ha ido acumulando achaques en su salud: es diabético desde hace cuatro años, tiene la presión muy alta pero por más que lo intenta no logra dejar de fumar, sufre insomnio y está deprimido. Toma seis pastillas diarias. Al igual que tantos otros compatriotas, no tiene trabajo.

En 2006, cuando la guerra vivió su momento más crudo, recibió varias amenazas de muerte por parte de algunos grupos armados.

“Tuve la mala fortuna de vivir junto a una casa a la que todos los días llegaban hombres encapuchados con rehenes a los que disparaban en el jardín. Algunas víctimas no morían en el acto, pero no podíamos llamar a un médico porque nos tenían vigilados. Colocaban carteles en los que la advertencia era clara: si denunciábamos, moríamos.”

Imagen de previsualización de YouTubeFinalmente decidió huir a Siria, adonde llegaron exiliados dos millones y medio de iraquíes de los 26 millones que tenía el país. Otros dos millones y medio se desplazaron dentro de las fronteras de Irak huyendo de la violencia.

Fueron tiempos de absoluto desastre. Acnur lanzaba un S.O.S. diario en busca de ayuda para atender a uno de los grupos de refugiados más grande del planeta.

Pero en Siria, a pesar de ser el país más hospitalario con los iraquíes, no hay trabajo para tantos. Así que cuando las cosas se calmaron algo, Safa decidió volver a Bagdad para estar más cerca de sus hermanos.

Pasó el tiempo y siguió sin encontrar un empleo, a pesar de tener experiencia y buen dominio del inglés. Ahora su esposa ha tenido que instalarse en casa de sus padres para asegurarse la comida diaria.

Safa estaba con Couso en el momento del ataque en 2003. Como tantos otros, se libró por los pelos -un par de centímetros- de la muerte o de heridas graves. “Qué bueno sería que hoy José estuviera con nosotros, ¿verdad?. No le tocaba irse aún”, comentó conmovido en el Palestine.

Plaza Paraíso, aún con el pedestal de la estatua de Sadam Hussein, enero 2011

BAGDAD

La de Safa es solo una pequeña historia en esta Bagdad militarizada, trufada de chekpoints, muros, alambradas y con las mismas cicatrices que en 2003: en pocos edificios, plazas o avenidas se han reparado los daños provocados durante la invasión por las bombas, proyectiles o las balas estadounidenses.

Las cúpulas de varios palacios están aún agujereadas. Algunos ministerios son auténticos quesos gruyere; incluso en la plaza del Paraíso, situada frente al hotel Palestina, permanece aún el pedestal de la estatua de Sadam Hussein que en 2003 se derribó en directo para todas las televisiones del mundo.

El cielo es surcado a cada rato por helicópteros y aviones militares estadounidenses.

Y, a pesar de que la administración Obama quiso transmitir la idea de que Estados Unidos se retiraba del país a través de la Operación Amanecer, lo cierto es que hay al menos 50.000 soldados norteamericanos y 7.000 mercenarios contratados por el propio gobierno de Washington para garantizar la seguridad de su personal en Irak, a los que hay que sumar miles de mercenarios más contratados por empresas privadas estadounidenses con base en territorio iraquí y nuevo armamento -aviones F16 y tanques M1 Abrams- que Estados Unidos ha vendido a Irak.

La industria armamentística estadounidense ha encontrado en Irak un mercado-filón para dar salida a sus productos.

Todo esto se nota.

Carretera que une el aeropuerto con Bagdad.

No hay más que circular por la carretera que une el aeropuerto con Bagdad, frecuentada por camiones, strykers y otros vehículos militares estadounidenses.

O simplemente basta con visitar el aeropuerto, plagado de tiendas dirigidas a una clientela extranjera, occidental y armada: en ellas se venden ropa de combate, cartucheras, camisetas y pantalones de deporte con un bolsillo especial para armas cortas, etc. En cualquier terminal hay tipos rubio de dos metros, espaldas cuadradas, biceps trabajados, gafas de sol, que mascan chicle mejor que Clint Eastwood en Harry el sucio.

Ninguno de ellos entablará nunca relación con Safa ni con ningún iraquí de a pie. Son dos mundos paralelos: la población civil iraquí y los extranjeros que se han instalado en el país por razones políticas, militares, o para hacer negocios. Salvo excepciones, no se cruzan.

Unos, los civiles iraquíes, viven en el área no protegida; los otros, los extranjeros, habitan en la zona verde, en bases militares, en las embajadas -como la de Estados Unidos, con una extensión similar a 80 campos de fútbol – o en áreas próximas a las bases militares, como es el caso del aeropuerto de Bagdad, donde se encuentra la base Camp Liberty.

EL HOTEL-BARRACÓN

Allí fue donde nos alojamos los integrantes de la comisión judicial, en un pequeño hotel compuesto de barracones de plástico, techos bajos y precios de infarto -250 dólares la noche- en los que se supone que uno paga la seguridad que implica estar en una zona sin riesgos.

Azafatas españolas, llevan cinco meses en el hotel del aeropuerto de Bagdad

Algunos de sus clientes llevan meses viviendo allí. Son pilotos, azafatas o contratistas instalados en una especie de mundo irreal en el que “lo de fuera” es algo desconocido y peligroso. Matan el rato fumando narguile, jugando al ajedrez o conversando en la cafetería.

“Por dinero”, contestan todos cuando se les pregunta porqué están allí. “¿Por qué si no iba a estar alguien en Bagdad?”, añaden.

Hay dos azafatas españolas y un piloto español, amables, encantadores. Trabajan para una compañía aérea tayika que cubre la ruta Bagdad-La Meca, frecuentada por peregrinos musulmanes.

Basta cruzar unas palabras con ellos para concluir que, a pesar de los elevados sueldos, el sacrificio les merece la pena solo de manera temporal.

El día que llegamos a Bagdad los integrantes de la comisión judicial permanecimos en ese hotel-barracón por razones de seguridad. Solo el juez y la secretaria judicial se desplazaron al centro de la ciudad para reunirse con magistrados del Supremo iraquí.

Tan solo unas horas encerrada en aquél lugar fueron suficientes para comenzar a hacerme una idea terrorífica y distorsionada de “lo de fuera”.

Mujer iraquí cubierta completamente. Bagdad 2011

Supuse entonces la paranoia que puede instalarse en los militares estadounidenses, que salen solo a patrullar y a misiones puntuales, sin la posibilidad de conocer el Bagdad real, el de tantas mujeres y hombres hospitalarios que luchan por salir adelante, pero no encuentran cómo, en un país destrozado por la invasión y la militarización, en el que la pobreza extrema afecta ya al 23% de la población y en el que las mujeres han perdido buena parte de la libertad de la que gozaban antes de 2003.

EL MAGISTRADO

Es en esta Bagdad en la que el juez Santiago Pedraz se tuvo que abrir paso -después de haber sorteado en España los obstáculos colocados por la Fiscalía- para realizar la inspección ocular en el marco del caso Couso.

El magistrado Santiago Pedraz en el balcón de la 1403 del hotel Palestine

Tímido pero resolutivo, el juez español logró cumplir el objetivo de su viaje: visitó el hotel Palestine, vio la habitación 1403, en la que fue alcanzado José Couso y la 1503, en la que murió el periodista Taras Prosyuk. Acompañado por un juez iraquí, se trasladó hasta el puente desde el que en 2003 disparó el tanque estadounidense que mató a Couso.

Tomó fotografías y grabó imágenes de todo ello, con la ayuda de la secretaria judicial, que redactó a mano todos los detalles de la inspección. No se inmutó cuando tres helicópteros estadounidenses, quizá por casualidad, quizá no, permanecieron un par de minutos sobrevolando el lugar exacto en el que nos encontrábamos.

Tampoco se había inmutado una semana antes cuando el Ministerio de Exteriores español afirmó que no podía garantizar la seguridad de la comisión judicial y recomendó la cancelación del viaje. No expresó dudas o nerviosismo en la capital jordana, antes de llegar a Bagdad, en un momento en el que incluso los testigos de la muerte de Couso, a pesar de tener experiencia en países en conflicto, no podíamos evitar mostrarnos circunspectos ante el reencuentro con Irak.

Pedraz estuvo, simplemente, concentrado en hacer su trabajo. En seguir lo que indica la ley, aunque esto implicara acudir al corazón de Bagdad.

No ha hablado de las conclusiones que ha obtenido porque su condición de juez se lo impide, pero estoy segura de que esta inspección ha resultado positiva para el caso Couso.

El magistrado logró llevar a cabo la primera inspección ocular impulsada por una comisión española en el extranjero.

El hotel Palestine en la actualidad.

Y, sobre todo, demostró que la Justicia no retrocede ante las presiones, sino que sigue su propio curso: el que dictan las leyes.

Los papeles de wikileaks desvelaron que el embajador estadounidense en España escribió esto en 2007 en un informe: “claramente el juez Pedraz tiene la intención de seguir este caso de forma agresiva. Continuaremos con nuestros contactos de alto nivel con representantes del Gobierno español para presionar con el fin de lograr la retirada de los cargos…”.

La única agresividad en este caso fue la del proyectil que mató a Couso y a Taras Prosyuk; las únicas malas artes son las que han empleado la Fiscalía española y todos aquellos empeñados en obstaculizar el certero paso de la Justicia.

(16) Comentarios

  1. [...] La Comisión judicial en Bagdad. Caso Couso. [...]

  2. [...] This post was mentioned on Twitter by atemporal, Abraham Canales, crudo8, Rafa Cereceda , periodismohumano.com and others. periodismohumano.com said: @olgarodriguezfr nos cuenta su viaje a Bagdad como testigo de la muerte de #Couso en la comisión judicial http://bit.ly/dLyQNI [...]

  3. marcelinodearce

    gracias, señora Rodriguez por su empeño en este caso. me ha emocionado la historia de Safa y no puedo dejar de pensar en la parte de responsabilidad que como españoles nos corresponde.

  4. Gracias por tu sensibilidad, Olga. Tus crónicas reconfortan mucho a quienes creemos en una profesión tal como tú la ejerces. Desde los márgenes de ese oficio que sigo respirando, te mando un abrazo cordial con el deseo de que crónicas así se estampen en un nuevo libro.

  5. laura

    Gracias a Santiago Pedraz y gracias a gente como tú, Olga, que nos lo contáis.

  6. Estupendo y conmovedor reportaje, Olga. Dices cosas que la prensa “oficial” no suele contar de Bagdad.A ver si Pedraz consigue si no sentar a los asesinos de Cousiño en el banquillo, al menos dictaminar que fue un asesinato. Todos los periodistas sabemos que el disparo contra Couso y contra Taras no fue un accidente ni una confusión, sino un disparo contra la libertad de informar y el derecho a estar informados. Detrás del cañonazo que segó las vidas de ambos no está solo un teniente coronel del ejército yanki, sino el propio Pentágono y el mismísimo Arbusto del demonio. Un saludo de una compañera en paro.

    http://lacomunidad.elpais.com/luisasa/2011/1/31/matar-libertad-informar-pedraz-investiga-ese-crimen-en

  7. Marcos

    He seguido vuestro viaje por los medios. Por lo que he visto este Bagdad de ahora poco tiene que ver con el que vosotros c onocisteis antes de la guerra y la invasion: controles, armas, atentados, muertos, miedo, mucho miedo, miseria, paro, armas, soldados y mercenarios, mujeres enclaustradas y veladas…. Y eso que la guerra era para llevar la democracia. ¡Cuanto cinismo! Un saluido y gracias por tu testimonio.

  8. Celia

    Olga esta crónica es el mejor complemento de lo que he ido leyendo o escuchando estos días. El empeño que tienes por dar a conocer qué es lo que pasa allí, fijándote en un ser humano es un periodismo auténtico. De lo particular, a lo universal, de lo que allí te convocó-junto al resto de la comisión- a lo que allí pasó y sigue pasando. Gracias.

  9. Maria Benito

    Gracias Olga, por este artículo y por todo tu trabajo.

  10. Myriam Merhi

    Impresionante, Olga. Gracias una vez más.

  11. Granaíno

    Qué falta nos está haciendo alguien como tú contando lo que pasa en Egipto, qué placer leerte y aprender al mismo tiempo. No sólo de titulares vive el hombre, ni la mujer, aunque haya quien enfoque así el periodismo de hoy. Muchas gracias, hermana, sigue así!!

  12. Otro periodismo, sin duda, es posible. Otra manera de contar las cosas, o quizás la misma manera de siempre (la del periodismo clásico) pero con oídos atentos y necesitados de la verdad.
    Qué buen trabajo.

  13. Luis

    Un abrazo fuerte, Olga. Tu información nos da ganas de vivir. Esperemos que Santiago Pedraz llegará hasta el fin de esta carrera de obstáculos provocados por intereses contrarios a los derechos.

  14. [...] “Estamos para recordar un crimen de guerra contra personas protegidas, los periodistas. Aquel día, cinco periodistas de diferentes países y medios fueron vilmente asesinados sin que nadie haya pagado por esos crímenes”, aseguró Enrique Santiago, abogado de la familia Couso. “EEUU viola sistemáticamente todos los tratados bilaterales internacionales sin que haya una respuesta, no solo de los diferentes gobiernos españoles, también de las autoridades europeas. Hasta ahora, no ha sido cumplida ni una sola de las peticiones de la Justicia española a las autoridades estadounidenses. Uno solo de estos incumplimientos habría bastando para una denuncia por incumplimiento del Tratado de Asistencia Mutua en Materia Penal firmado con los EEUU, cosa que no ha ocurrido. No sabíamos por qué había ocurrido hasta que conocimos los cables de Wikileaks y supimos cómo la Fiscalía española y altos funcionarios españoles se colegiaron para hacer fracasar esta causa. Si no lo ha hecho ha sido gracias a la familia Couso y a un juez, Santiago Pedraz“. [...]

  15. [...] efectuadas tras el viaje a Bagdad que el juez Pedraz realizó en enero de este año encabezando la comisión judicial en la que cuatro periodistas viajamos integrados como testigos directos de lo [...]

  16. [...] of the conclusions reached after the trip to Baghdad judge Pedráz took this January as head of the judiciary committee in which four of us journalists traveled as first-hand witnessed to what had taken place. Judge [...]

Deja un comentario

En periodismohumano queremos que los comentarios enriquezcan el debate o la noticia. Por eso hay unas normas de decoro a la hora de comentar. Comenta sobre contenido que acabas de leer y evita el abuso de mayúsculas. Si tu texto tiene varios enlaces, puede que tarde un rato en aparecer. Los comentarios son libres y abiertos pero eliminaremos toda referencia que consideremos insultante o irrespetuosa